detlef faber - online

Unserer Reise nach Troizk
(Februar 2007)
→ Ausführlicher Reisebericht
→ Mehr Bilder (noch in Arbeit)

Nach Abschluss unseres Besuchs bei der "Schule Nr. 1" in Troizk (Russland) möchten wir hier alle bemitleidenswerten Menschen, die nicht mitfahren konnten, an den wesentlichen Stationen teilhaben lassen.

Zunächst wollen wir uns bei allen Menschen bedanken, die auf russischer und deutscher Seite daran beteiligt waren, dass unser Besuch so gut vorbereitet und begleitet wurde.
Die Schulleiterin:
Natalia Timoschenko
Unsere Dolmetscherin:
Elena Antipova
Immer im Dienst:
Tatjana Savinova

Die Leiterin der
Schulabteilung Troizk:
Julia Zuzikova
Die Präsidentin des
Deutschen Klubs:
Tatjana Senatorova
Seit 15 Jahren zwischen
Deutschland und Russland
unterwegs:
Dorothea Hoelper

Wir haben es auch zu einem kurzen Artikel in der Lokalpresse gebracht:
Übersetzung des
Zeitungsausschnitts:

Russen und Deutsche – Brüder für immer
Am 15. Februar empfing der stellvertretende Bürgermeister der Stadt Troizk, J. Kapitulski, eine Delegation deutscher Schüler im Gebäude der Stadtverwaltung. Das Treffen verlief in freundschaftlicher Atmosphäre. Es wurden viele unterschiedliche Themen angesprochen, besondere Aufmerksamkeit erhielt die Frage der weiteren kulturellen Zusammenarbeit. Es wurde auch über weitere Besuche gesprochen, die die Freundschaft zwischen Deutschen und Russen festigen sollen.

Unserer Reise nach Troizk (Februar 2007)
→ Ausführlicher Reisebericht
→ Mehr Bilder (noch in Arbeit)

Nach Abschluss unseres Besuchs bei der "Schule Nr. 1" in Troizk (Russland) möchten wir hier alle bemitleidenswerten Menschen, die nicht mitfahren konnten, an den wesentlichen Stationen teilhaben lassen.

Zunächst wollen wir uns bei allen Menschen bedanken, die auf russischer und deutscher Seite daran beteiligt waren, dass unser Besuch so gut vorbereitet und begleitet wurde.

Die Schulleiterin: *Natalia Timoschenko*	Unsere Dolmetscherin: *Elena Antipova*	Immer im Dienst: *Tatjana Savinova*


Die Leiterin der Schulabteilung Troizk: *Julia Zuzikova*	Die Präsidentin des Deutschen Klubs: *Tatjana Senatorova*	Seit 15 Jahren zwischen Deutschland und Russland unterwegs: *Dorothea Hoelper*

Wir haben es auch zu einem kurzen Artikel in der Lokalpresse gebracht:
		Übersetzung des Zeitungsausschnitts: Russen und Deutsche – Brüder für immer Am 15. Februar empfing der stellvertretende Bürgermeister der Stadt Troizk, J. Kapitulski, eine Delegation deutscher Schüler im Gebäude der Stadtverwaltung. Das Treffen verlief in freundschaftlicher Atmosphäre. Es wurden viele unterschiedliche Themen angesprochen, besondere Aufmerksamkeit erhielt die Frage der weiteren kulturellen Zusammenarbeit. Es wurde auch über weitere Besuche gesprochen, die die Freundschaft zwischen Deutschen und Russen festigen sollen.